-
1 степень нагретости
Metallurgy: hotnessУниверсальный русско-английский словарь > степень нагретости
-
2 степень нагретости тела
ngener. warmtegraadRussisch-Nederlands Universal Dictionary > степень нагретости тела
-
3 степень нагретости тела
ngener. warmtegraad -
4 пщтырагъ
степень нагретости тела, температура/ Пщтыру зэрыщытым и куэдагъ (температурэм и лъагагъ).Шхыныр упщIыIужащ, пщтырагъ лъэпкъ иIэжкъым. -
5 нагретость
нагретость
степень нагретости
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нагретость
-
6 hotness
нагретость
степень нагретости
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hotness
-
7 degree
1. степень; ступень 2. градус
degree of abrasion степень абразии
degree of air saturation степень насыщения воздуха
degree of arc угол дуги
degree of compacting степень уплотнения
degree of crystallization степень кристаллизации
degree of curvature угол [степень] кривизны
degree of dip угол падения, угол наклона (пласта)
degree of elevation угол [степень] возвышения
degree of expansion степень расширения, расширяемость
degree of freedom степень свободы системы
degree of hardness степень твёрдости
degree of heat степень нагретости, степень нагрева
degree of humidity степень влажности
degree of latitude градус широты, широта
degree of longitude градус долготы, долгота
degree of metamorphism степень метаморфизма
degree of rounding of grains степень окатанности зёрен
degree of slope угол [степень] наклона
degree of sorting степень сортированности
degree of water hardness степень жёсткости воды
compactness degree степень уплотнённости
geothermic degree геотермический градиент
ordering degree степень упорядоченности
relative degree of humidity относительная степень влажности
zero degree абсолютный нуль (температурной шкалы)
* * * -
8 hərarət
сущ.1. температура:1) степень нагретости чего-л. Havanın hərarəti температура воздуха, sobanın hərarəti температура печи, günəşin hərarəti температура солнца2) степень теплоты человеческого тела как показатель состояния здоровья. Xəstənin hərarəti 40 dərəcədir температура больного – 40 градусов, hərarətin artması повышение температуры, xəstənin hərarətini ölçmək измерить температуру больного3) разг. повышенная степень теплоты тела как показатель нездоровья. Uşağın hərarəti var у ребенка температура2. перен. теплота (сердечность, доброта, ласка, сердечное отношение к кому-, чемулибо). Yoldaşların hərarətini görmək (duymaq) чувствовать теплоту товарищей, qəlbin hərarəti теплота души (сердца), əllərinin hərarəti тепло её рук3. перен. пыл (сильное внутреннее возбуждение, страстный порыв) -
9 temperatur
I1. степень нагретости какого-л. тела, вещества. Suyun temperaturu температура воды, havanın temperaturu температура воздуха, физ., хим. reaktorun temperaturu температура реактора, mütləq temperatur абсолютная температура, böhran temperaturu критическая температура2. степень теплоты человеческого тела как показатель состояния здоровья. Yüksək temperatur высокая температура, xəstənin temperaturunu ölçmək измерить температуру больного3. разг. повышенная степень теплоты тела при болезни; жар. Onun temperaturu var у него температураIIприл. температурный. Temperatur dəyişməsi температурное изменение, мед. temperatur vərəqi температурный лист; физ. temperatur şkalası температурная шкала -
10 temperature
['temp(ə)rətʃə]1) Общая лексика: повышенная температура, температура2) Разговорное выражение: жар3) Устаревшее слово: темперамент, характер5) Автомобильный термин: температурный6) Вычислительная техника: степень нагрева7) Химическое оружие: температура (TEMP)8) Макаров: накал страстей, твёрдость стали после отпуска, температура (степень нагретости), температура (точка превращения, перехода в другое состояние и т.п.) -
11 hərarətlilik
сущ.1. степень нагретости чего-л.2. степень теплоты человеческого тела3. перен. пламенность (свойство пламенного). Nitqin hərarətliliyi пламенность речи -
12 hotness
-
13 hotness
Металлургия: нагретость, степень нагретости -
14 температура
1) General subject: fever, temperature2) Medicine: (повышенная) pyrexia3) Engineering: point (точка перехода в другое состояние)4) Coolers: point (напр. замерзания)5) Drilling: temp. (temperature)6) Polymers: point7) General subject: atmospheric temperature8) Chemical weapons: temperature (TEMP)9) Makarov: heat (напр., у больного), point (точка превращения, перехода в другое состояние и т.п.), temperature (степень нагретости), temperature (точка превращения, перехода в другое состояние и т.п.) -
15 warmtegraad
сущ.общ. градус тепла, степень нагретости тела -
16 температура
1) ( степень нагретости) temperatura ж.2) ( повышенная температура при болезни) febbre ж.* * *ж.комнатная температу́ра — temperatura ambiente
температу́ра человеческого тела — temperatura corporea
повышенная температу́ра — temperatura febbrile
пониженная температу́ра — ipotermia f
температу́ра кипения — temperatura dell'ebollizione
повышение температу́ры (у больного) — rialzo della febbre
мерить температу́ру (у больного) — misurare / prendere la temperatura ( al malato)
у него небольшая температу́ра — ha <un po' di febbre / qualche linea di febbre>
* * *ngener. temperatura -
17 температура
* * *температу́ра ж.
( степень нагретости) temperature; (точка превращения, перехода в другое состояние и т. п.) point, temperatureзави́сящий от температу́ры — temperature-dependentзамеря́ть [измеря́ть] температу́ру — take [measure] the temperatureне зави́сящий от температу́ры — temperature-independentне чувстви́тельный к температу́ре — temperature-insensitiveотсчи́тывать температу́ру от то́чки нуля́ — reckon temperature from zeroтемперату́ра па́дает — the temperature fallsподде́рживать температу́ру … гра́дусов — hold [maintain] a temperature of … degтемперату́ра поднима́ется — the temperature risesпри температу́ре … гра́дусов — at a temperature of … degreesвода́ кипи́т при температу́ре 100°C — water boils at a temperature of 100°Cрегистри́ровать [фикси́ровать] температу́ру, напр. во́здуха — ( отмечать зрительно) note [observe, read] the temperature of, e. g., the air; ( с записью на бумаге) record the temperature of, e. g., the airрегули́ровать температу́ру — ( автоматически) control temperature; ( вручную) adjust temperatureчувстви́тельный к температу́ре — temperature-sensitiveабсолю́тная температу́ра — absolute temperatureадиабати́ческая температу́ра — adiabatic temperatureатмосфе́рная температу́ра — atmospheric temperatureбезразме́рная температу́ра — dimensionless temperatureтемперату́ра бе́лого кале́ния — white heatнагрева́ть до температу́ры бе́лого кале́ния — raise to white heatви́димая температу́ра — apparent temperatureтемперату́ра возго́нки — sublimation temperatureтемперату́ра воспламене́ния — ignition temperature, fire pointтемперату́ра восстановле́ния — reduction temperatureтемперату́ра вспы́шки — flash pointтемперату́ра вы́пуска ста́ли — tap temperatureтемперату́ра вырожде́ния — degeneracy temperatureтемперату́ра горе́ния — combustion temperatureтемперату́ра горя́чей штампо́вки — forging temperatureтемперату́ра дово́дки метал. — finishing temperatureтемперату́ра дутья́ — air-blast temperatureтемперату́ра желатиниза́ции — gelatinization temperatureтемперату́ра жидкотеку́чести — free-flowing temperatureтемперату́ра зака́лки — hardening temperature; quenching temperatureтемперату́ра замерза́ния — freezing pointтемперату́ра замора́живания — freezing temperatureтемперату́ра застыва́ния — solidification [congelation] temperatureтемперату́ра затвердева́ния — hardening temperatureтемперату́ра излуче́ния — radiation temperatureио́нная температу́ра — ion temperatureтемперату́ра испаре́ния — vaporization temperatureисхо́дная температу́ра — reference temperatureтемперату́ра каландри́рования — calendering temperatureтемперату́ра каплепаде́ния — drop temperature, drop(ping) pointтемперату́ра кипе́ния — boiling pointтемперату́ра ко́вки — forging temperatureко́мнатная температу́ра — room [indoor] temperatureтемперату́ра компари́рования — standardization temperatureтемперату́ра конденса́ции — condensation pointконе́чная температу́ра — final temperatureтемперату́ра конца́ кипе́ния — final boiling pointтемперату́ра кра́сного кале́ния — red heatтемперату́ра кра́шения — dyeing temperatureкриоге́нная температу́ра — cryogenic temperatureтемперату́ра кристаллиза́ции — solidification temperatureкрити́ческая температу́ра — critical temperature, critical pointтемперату́ра крити́ческого перехо́да — characteristic transition temperatureтемперату́ра Кюри́ — Curie temperatureлета́льная температу́ра — lethal temperatureтемперату́ра ли́квидуса — liquidus temperatureтемперату́ра льдообразова́ния — ice formation pointмеждунаро́дная практическа́я температу́ра Ке́львина — Kelvin temperatureмеждунаро́дная практи́ческая температу́ра Це́льсия — Celsius temperatureми́нусовая температу́ра — subzero temperatureтемперату́ра на вхо́де — intake [inlet] temperatureтемперату́ра на вы́ходе — outlet temperatureтемперату́ра нагре́ва ( под термообработку) — reheat temperatureтемперату́ра насыще́ния — saturation temperatureтемперату́ра нача́ла кипе́ния — initial boiling [bubble] pointнача́льная температу́ра — initial temperatureнеустанови́вшаяся температу́ра — transient temperatureтемперату́ра ни́же нуля́ — subzero temperatureтемперату́ра ни́же то́чки замерза́ния — subfreezing temperatureнулева́я температу́ра — zero temperatureтемперату́ра ожиже́ния — liquefaction temperatureтемперату́ра окружа́ющей среды́ — ambient temperatureтемперату́ра отвержде́ния — hardening temperatureтемперату́ра о́тжига — annealing temperatureтемперату́ра о́тпуска — tempering temperatureтемперату́ра па́йки — soldering temperatureтемперату́ра парообразова́ния — vaporization temperatureтемперату́ра перегре́ва — superheat temperatureтемперату́ра перехо́да — transition temperatureтемперату́ра плавле́ния — melting pointплюсова́я температу́ра — above-zero temperatureпове́рхностная температу́ра — (sur)face temperatureтемперату́ра пове́рхностного тре́ния — skin-friction temperatureтемперату́ра по вла́жному термо́метру — wet-bulb [moist-bulb] temperatureповы́шенная температу́ра — elevated temperatureтемперату́ра полимериза́ции — polymerization temperatureтемперату́ра по́лного торможе́ния пото́ка — total [stagnation] temperatureтемперату́ра по мо́крому термо́метру — wet-bulb [moist-bulb] temperatureтемперату́ра помутне́ния — cloud temperature, cloud pointпостоя́нная температу́ра — constant [fixed] temperatureтемперату́ра по сухо́му термо́метру — dry-bulb temperatureпотенциа́льная температу́ра — potential temperatureпреде́льная температу́ра — limiting [ceiling] temperatureтемперату́ра прессова́ния — pressing temperatureприведё́нная температу́ра — reduced temperatureприземна́я температу́ра — ground temperatureтемперату́ра прока́тки — rolling temperatureпсихометри́ческая температу́ра — wet-butb [moist-bulb] temperatureрабо́чая температу́ра — operating [working] temperatureравнове́сная температу́ра — equilibrium temperatureрадиацио́нная температу́ра — radiation temperatureтемперату́ра радиоизлуче́ния — radio temperatureтемперату́ра разли́вки метал. — casting [pouring] temperatureтемперату́ра размягче́ния — softening temperatureтемперату́ра реа́кции — reaction temperatureтемперату́ра рекристаллиза́ции — recrystallization temperatureтемперату́ра са́дки метал. — charging temperatureтемперату́ра самовоспламене́ния — autoignition [spontaneous ignition] temperatureтемперату́ра сва́рки — welding heatтемперату́ра свё́ртывания — coagulation [curdling] temperatureтемперату́ра сгора́ния ( в сечении сопла) ракет. — combustion temperatureтемперату́ра сгуще́ния — stock pointтемперату́ра сжиже́ния — liquefaction temperatureтемперату́ра спека́ния — sintering temperatureстанда́ртная температу́ра — standard temperatureстатисти́ческая температу́ра — statistic(al) temperatureстати́ческая температу́ра — static temperatureтемперату́ра стеклова́ния ( полимеров) — glass transition temperatureсумма́рная температу́ра — total temperatureтемперату́ра схва́тывания — setting temperatureтемперату́ра та́яния — melting pointтемперату́ра теку́чести — flow temperature, flow pointтермодинами́ческая температу́ра — thermodynamic temperatureтемперату́ра торможе́ния — stagnation temperatureто́чечная температу́ра — point [spot] temperatureтемперату́ра упоря́дочения — order-disorder transition temperatureустанови́вшаяся температу́ра — steady-state temperatureтемперату́ра фа́кела — flame temperatureтемперату́ра фо́на — background temperatureтемперату́ра формова́ния — moulding temperatureтемперату́ра футеро́вки метал. — lining temperatureхаракте́рная температу́ра — representative temperatureтемперату́ра хране́ния — storage temperatureтемперату́ра хру́пкости — brittle(ness) temperatureцветова́я температу́ра — colour temperatureшумова́я температу́ра — noise temperatureэвтекти́ческая температу́ра — eutectic temperatureэвтекто́идная температу́ра — eutectoid temperatureэквивале́нтная температу́ра — equivalent temperatureэлектро́нная температу́ра — electron temperatureэнергети́ческая температу́ра — total radiation temperatureэффекти́вная температу́ра — effective temperatureя́дерная температу́ра — nuclear temperatureтемперату́ра я́дерного си́нтеза — fusion [thermonuclear] temperatureя́ркостная температу́ра — brightness [luminance] temperature -
18 температура
1) степень нагретости die Temperatúr =, -en мн. ч. обыкн. в метеосводкахвысо́кая, ни́зкая температу́ра — éine hóhe, níedrige [tíefe] Temperatúr
максима́льная температу́ра — die Höchsttemperatur(en)
минима́льная температу́ра — die Tíefsttemperatur(en)
температу́ра на со́лнце, в тени́ — die Temperatúr in der Sónne, im Schátten
при ко́мнатной температу́ре — bei Zímmertemperatur
изме́рить температу́ру воды́ — die Wássertemperatur méssen
температу́ра днём о́коло нуля́. — в сводках Tágestemperaturen um null Grad.
температу́ра повыша́ется, понижа́ется. — Die Temperatúr steigt, sinkt.
температу́ра упа́ла ни́же нуля́, на пять гра́дусов, до двух гра́дусов. — Die Temperatúr ist únter null, um fünf Grad, auf zwei Grad gesúnken [gefállen].
повы́шенная температу́ра — die erhöhte Temperatúr
изме́рить ребёнку температу́ру — dem Kind (die) Temperatúr [das Fíeber] méssen
Кака́я у него́ температу́ра? — Wie viel Temperatúr hat er? / Wie hoch ist séine Temperatúr?
У него́ норма́льная, пони́женная температу́ра. — Er hat normále, zu níedrige Temperatúr.
У него́ (повы́шенная) температу́ра. — Er hat (erhöhte) Temperatúr.
У неё небольша́я температу́ра. — Sie hat étwas Temperatúr.
У неё высо́кая температу́ра. — Sie hat Fíeber / об очень высокой Sie hat hóhes [stárkes] Fíeber.
У него́ температу́ра со́рок. — Er hat víerzig Fíeber.
У него́ сего́дня нет температу́ры. — Er ist héute fíeberfrei. / Er hat héute kein Fíeber.
температу́ра всё ещё де́ржится. — Die (erhöhte) Temperatúr [das Fíeber] hält ímmer noch án.
температу́ра понижа́ется, снижа́ется, па́дает. — Die Temperatúr [das Fíeber] sinkt, lässt nách, fällt.
Он лежи́т (в посте́ли) с о́чень высо́кой температу́рой. — Er liegt mit hóhem Fíeber (im Bett).
-
19 хуабагъ(э)
1. теплота, тепло; степень нагретости, температура/ Атом, молекулэ с. ху. щызекIуэкIэ, щызэрызехьэкIэ къагъэхъу энергие, абы и инагъ, пщтырагъ.Дунейми хуэбагъ. Пэшым и хуабагъ.2. переносное душевная теплота, доброта, сердечность/ Гуапагъэ, хьэлэлыгъэ.* Хьэсэнбий тIэкIу зигъэщхъри, хуабагъэ хэлъу къыщIигъуащ: - Щхьэ зыбгъэкIуэдыжрэ, Аминат? Къу. С. -
20 qızma
11. нагрев. тех. Ani qızma мгновенный нагрев, maye vasitəsilə qızma нагрев жидкостью, poladın qızması нагрев стали; qızma temperaturu температура нагрева2. нагревание. Havanın qızması нагревание воздуха, qızma əyriləri геол. кривые нагревания; согревание3. нагретость. Qızma dərəcəsi физ. степень нагретости4. возбуждение2
- 1
- 2
См. также в других словарях:
степень нагретости — сущ., кол во синонимов: 1 • температура (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
температура — ы, ж. température f., нем. Temperatur <лат. temperatura < temperatio нормальное состояние; соразмерность. 1. Степень нагретости чего л. БАС 1. Купались, да что толку, температура воды от 20 до 22 <градусов>, ничего не прохлаждает.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Теплота — 1) Т. мы называем причину, вызывающую в нас специфические, всем известные тепловые ощущения. Источником этих ощущений являются всегда какие либо тела внешнего мира, и, объективируя наши впечатления, мы приписываем этим телам содержание некоторого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТЕМПЕРАТУРА — (лат.). 1) тепловое состояние тела, измеряемое помощью термометра. 2) уклонение тонов от акустической чистоты, необходимой для настройки таких инструментов как фортепиано, орган и духовые с клапанами и вентилями. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
нагретость — степень нагретости — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы степень нагретости EN hotness … Справочник технического переводчика
температу́ра — ы, ж. 1. Степень нагретости чего л. (какого л. тела, вещества). Температура воздуха. Температура кипения воды. Колебания температуры. Поднять температуру в топке. □ Было очень холодно температура непрерывно падала. Березко, Мирный город. 2.… … Малый академический словарь
ТЕМПЕРАТУРА — ТЕМПЕРАТУРА, температуры, жен. (лат. temperatura). Степень нагретости чего нибудь. Низкая температура. Высокая температура. Средняя температура страны. Температура кипения. Температура замерзания. Температура упала. Температура поднялась. ||… … Толковый словарь Ушакова
температура — низкая температура. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. температура ликвидус, жар Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ТЕПЛО — ТЕПЛО, вид энергии, связанный с постоянным движением атомов и молекул. Ранее предполагалось, что это материальная субстанция, т. н. теплород, которая находилась внутри объектов и могла перетекать из одного в другой. В настоящее время принята… … Научно-технический энциклопедический словарь
нагре́тость — и, ж. Состояние по знач. прил. нагретый. Степень нагретости … Малый академический словарь
теплота́ — ы, ж. 1. физ. Энергия, создаваемая беспорядочным движением частиц тела (атомов, молекул и т. п.) и проявляющаяся в его нагревании. Единицы измерения теплоты. Превращение химической энергии в теплоту. Механический эквивалент теплоты. || Степень… … Малый академический словарь
